Zum Inhalt springen
Essen & Trinken

Biscochitos: New Mexicos Staatskeks aus der Hausbäckerei

Anis, Schmalz und Zimtzucker gehören zum traditionellen Biscochito. In New Mexico wird er für Hochzeiten, Taufen und Weihnachten gebacken, und diese Hausbäckerei wollte der Staat 1989 mit seinem offiziellen Keks bewahren.

Vom USA Reisen Magazin · Community-Content: Sylvia Spleth

Lesezeit etwa 4 Minuten

Aquarell sternförmiger, mit Zimtzucker bestreuter Kekse auf einem Abkühlgitter.
Sternförmige Biscochitos auf einem Abkühlgitter (Aquarell) · Aquarell nach „Fresh batch of Biscochitos, Albuquerque NM.jpg“ von John Phelan (Faolin42), Wikimedia Commons; bearbeitet für USA Reisen Magazin und unter derselben Lizenz weitergegeben (CC BY-SA 3.0)

Ein Laden für Biscochitos in Los Ranchos

An der Osuna Road in Los Ranchos de Albuquerque, im North Valley, hat sich ein Laden auf Biscochitos spezialisiert. Celina's Biscochitos verkauft den Staatskeks von New Mexico in der traditionellen Fassung und in Sorten mit rotem Chile, mit grünem Chile und Pekannüssen oder mit Zitrone. Geöffnet ist werktags und samstags, sonntags nicht.

Standortkarte von Celina's Biscochitos an der Osuna Road in Los Ranchos de Albuquerque, mit 4th Street, 2nd Street und Rio Grande Boulevard.

Angefangen hat das Geschäft mit Weihnachtsgeschenken. Celina Aldaz-Grife arbeitete als Immobilienmaklerin und schenkte ihren Kunden jedes Jahr zu Weihnachten Biscochitos nach dem Rezept ihrer Großmutter Maggie. Es wurden mehr, ihre Mutter half mit, und 2010 meldete sie das Geschäft an. Gebacken wurde zunächst in einer Gemeinschaftsküche im South Valley, seit 2014 hat die Bäckerei ihren eigenen Standort.

Traditionell oder mit Chile

Bei Celina's kannst du die traditionelle Sorte wählen oder eine mit rotem Chile, grünem Chile und Pekannüssen oder Zitrone. Die Grundlage bleibt dieselbe. Nach einem Bericht des Hörfunksenders KUNM der University of New Mexico hat die Bäckerei die Grundzutaten aus dem Rezept der Großmutter nicht verändert, darunter Schmalz und Brandy. Die Sorten bekommen eine zusätzliche Note, sollen nach Celina Aldaz-Grife aber weiter nach Biscochito schmecken.

Aquarell mit Mehl, Zucker, Schmalz, Anissamen, Zimt, Eiern, Brandy, Salz und Backpulver in kleinen Schalen.
Zutaten für Biscochitos nach dem amtlichen Rezept von New Mexico (Aquarell)

Was diesen Grundgeschmack ausmacht, beschreibt der Staat New Mexico: ein kleiner Keks, dessen Geschmack vom Anis kommt. Das amtliche Rezept nennt dazu Mehl, Backpulver, Salz, Zucker, Eier, Anissamen, Schmalz und Brandy. Der Teig wird etwa 0,6 bis 1,3 Zentimeter dick ausgerollt, in Formen ausgestochen und mit Zucker und Zimt bestäubt. Als traditionelle Form nennt das Rezept die Lilie, die fleur-de-lis. Daneben sind andere Formen belegt: Jane Butel, die in New Mexico Kochkurse gibt, sticht in ihrem Rezept auch runde Kekse aus, und Fotos aus Albuquerque und Santa Fe zeigen Biscochitos als Sterne und als Herzen.

Drei goldgelbe, mit Zimtzucker bestreute Kekse in Lilienform auf einem weißen Teller.
Biscochitos in Lilienform (Aquarell)

Schmalz und seine Alternativen

Butel erklärt im selben KUNM-Bericht, warum das Schmalz wichtig ist: Kein anderes Backfett mache einen Teig so mürbe. Viele würden Biscochitos wie gewöhnliche Zuckerkekse backen, und dann würden sie hart.

Wer zu Hause nachbacken möchte, findet in ihrem Rezept, das die Tourismusorganisation Visit Albuquerque veröffentlicht, trotzdem Alternativen. Butter oder Margarine gehen statt Schmalz, nach ihrer Erfahrung werden die Kekse dann aber nicht so knusprig und saftig. Statt Brandy kann man Apfelsaft oder Milch nehmen. Die rohen Kekse taucht sie auf einer Seite in Zimt und Zucker, bevor sie in den Ofen kommen.

Vom Familienfest zum Staatskeks

Gebacken werden Biscochitos in New Mexico vor allem für Anlässe. Der Staat nennt Feiern, Hochzeitsempfänge, Taufen, die Weihnachtszeit und andere Feste. Nach dem Bericht von KUNM backen Familien in ganz New Mexico das ganze Jahr über für solche Anlässe, vor allem aber zu Weihnachten. Die Reporterin des Senders hat ihre Großmutter Socorro Casas in Albuquerque beim Backen besucht. Sie macht die Kekse nach dem traditionellen Rezept mit Schmalz.

Aquarell dreier herzförmiger, hell gebackener Kekse mit Zimtzucker auf einer weißen Serviette.
Herzförmige Biscochitos (Aquarell) · Aquarell nach „Biscochitos at the State Capitol, Santa Fe NM.jpg“ von John Phelan (Faolin42), Wikimedia Commons; bearbeitet für USA Reisen Magazin (CC BY 3.0)

Diese Hausbäckerei wollte der Staat erhalten, als das Parlament von New Mexico den Biscochito 1989 zum offiziellen Staatskeks machte. Kein anderer Bundesstaat hatte damals einen. Nach New Mexico brachten den Keks nach amtlicher Darstellung die frühen Spanier. Auch der Laden in Los Ranchos ist aus einer solchen Familienküche hervorgegangen.

Vor dem Besuch

Der KUNM-Bericht von 2023 nannte die Wochen zwischen der Balloon Fiesta Anfang Oktober und Weihnachten als die Zeit, in der Celina's besonders viel verkauft. Bevor du hinfährst, schau auf der Website der Bäckerei nach den aktuellen Öffnungszeiten und dem Angebot. Ob ein Biscochito Schmalz oder Brandy enthält, sagt bei gekauften Keksen nur der Hersteller.

Fragen und Antworten

Was sind Biscochitos?

Kleine Kekse mit Anis aus New Mexico. Das amtliche Rezept enthält Schmalz und Brandy, die Kekse werden mit Zucker und Zimt bestäubt. Seit 1989 ist der Biscochito der offizielle Staatskeks von New Mexico.

Gehört Alkohol in Biscochitos?

Das amtliche Rezept enthält Brandy. Im Rezept von Jane Butel kann man ihn durch Apfelsaft oder Milch ersetzen. Ob ein gekaufter Biscochito Brandy enthält, sagt nur der jeweilige Hersteller.

Welche Form ist traditionell?

Die Lilie, die fleur-de-lis. Belegt sind auch andere Formen, etwa runde Kekse, Sterne und Herzen.

Wo kann man Biscochitos in Los Ranchos de Albuquerque kaufen?

Zum Beispiel bei Celina's Biscochitos, 404 Osuna Rd. NW, Suite A, in Los Ranchos de Albuquerque. Der Laden hat montags bis samstags geöffnet, sonntags ist er geschlossen.

Weiterführende Informationen

  1. New Mexico Secretary of State: State Cookie
  2. Visit Albuquerque: New Mexican Holiday Recipes
  3. KUNM, University of New Mexico: Why New Mexico’s state cookie has stayed true over generations
  4. Celina's Biscochitos: About Us

Angaben zu Öffnungszeiten, Eintritt, Angeboten und Zugänglichkeit können sich ändern. Maßgeblich sind die verlinkten Stellen.

Dieser Beitrag beruht auf Recherche in den genannten Quellen.

Weiterlesen

Weitere passende Beiträge

Zum Seitenanfang