Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten beim Besuch des USA Reisen Magazins unter www.usa-reisen-magazin.com verarbeitet werden: zu welchem Zweck, auf welcher Rechtsgrundlage und wie lange.

Das Wichtigste in Kürze

• Ihre Auswahl im Einwilligungsbanner speichert die Website selbst in Ihrem Browser, in einem Cookie und im Local Storage. Weitere Cookies entstehen nur, wenn Sie der Statistik zustimmen.
• Nur mit Ihrer Zustimmung im Einwilligungsbanner messen wir mit Google Analytics, wie die Website genutzt wird. Ohne diese Zustimmung wird Google Analytics nicht geladen.
• Schriften, Bilder und Skripte kommen vom eigenen Webserver. Einzige Ausnahme ist Google Analytics, das die Website nur nach Ihrer Zustimmung lädt. Karten, Videos oder Beiträge aus sozialen Netzwerken sind nicht eingebunden.
• Gemerkte Artikel speichert die Website nur in Ihrem Browser. Den Merkzettel überträgt sie nicht.
• Beim Aufruf einer Seite entstehen beim Hostinganbieter technische Protokolldaten.
• Schreiben Sie uns eine E-Mail, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihnen zu antworten.

Verantwortlicher

KEROLINA LLC
vertreten durch Sylvia Spleth
3833 Powerline Road
Fort Lauderdale, FL 33309, USA
E-Mail: servicecenter-buchungen@kerolina.de

Fragen zum Datenschutz richten Sie bitte an diese Adresse. Weitere Angaben stehen im Impressum.

Aufruf der Website

Hosting

Die Website liegt bei OrangeWebsite (Icenetworks Ltd.) auf einem Server in einem Rechenzentrum in Island. Der Anbieter verarbeitet die beim Seitenaufruf entstehenden Daten in unserem Auftrag nach Art. 28 DSGVO.

Server-Logfiles

Bei jedem Seitenaufruf übermittelt Ihr Browser automatisch Angaben an den Webserver. Der Server hält sie in Protokolldateien fest, den Server-Logfiles:

• die IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• die aufgerufene Adresse, bei der Suche einschließlich des Suchbegriffs
• Statuscode und übertragene Datenmenge
• die Seite, von der Sie gekommen sind (Referrer), soweit Ihr Browser sie mitsendet
• Typ und Version des Browsers sowie das Betriebssystem

Die Daten dienen der Auslieferung der Seiten, der Stabilität und der Sicherheit der Website, etwa der Fehlersuche und der Abwehr von Angriffen. Sie werden nicht mit anderen Daten über Sie zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionierenden Angebot, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Suche

Die Suche arbeitet vollständig in Ihrem Browser. Das Verzeichnis der Beiträge wird dazu als Datei vom eigenen Server geladen. Weil der Suchbegriff Teil der Seitenadresse ist, etwa /suche/?begriff=Chicago, steht er in den Server-Logfiles.

Haben Sie der Statistik zugestimmt, zählen wir mit Google Analytics, nach welchen Reisezielen und Themen gesucht wird. Gezählt wird jede über das Suchfeld abgeschickte Suche einmal, nicht schon das Tippen und nicht das erneute Laden der Ergebnisseite. Ihr Browser gleicht den Suchbegriff dazu mit einer festen Liste der Reiseziele und Themen des Magazins ab. An Google geht nur der erkannte Eintrag dieser Liste, nicht der eingegebene Text. Passt kein Eintrag, zählt die Suche als „nicht zugeordnet“.

Schriften

Die Schriften Source Serif 4 und Source Sans 3 liegen auf unserem Webserver und werden von dort geladen. Eine Verbindung zu Schriftenanbietern wie Google Fonts entsteht dabei nicht.

Cookies und Browserspeicher

Wenn Sie einen Artikel merken, legt die Website im Local Storage Ihres Browsers den Eintrag „usa-magazin-merkzettel“ an. Er enthält nur die Kennungen der gemerkten Artikel, etwa „acadia-nebensaison“, in der Reihenfolge, in der Sie sie gemerkt haben. Der Eintrag bleibt in Ihrem Browser: Die Website überträgt ihn weder an uns noch an Dritte, auch nicht an Google Analytics. Auf der Seite „Merkzettel“ können Sie einzelne Artikel oder alle Einträge entfernen. Löschen Sie die Websitedaten Ihres Browsers für diese Website, verschwindet der Eintrag ebenfalls. Außerdem speichert die Website dort Ihre Auswahl im Einwilligungsbanner (siehe unten). Weitere Daten legt das Magazin nicht im Local Storage oder Session Storage ab.

Die eigenen Skripte der Website steuern das Menü, die Suche, den Merkzettel, das Teilen von Artikeln und den Knopf „Nach oben“. Google Analytics laden sie nur nach Ihrer Zustimmung. Das Cookie für Ihre Einwilligungsauswahl und die Cookies von Google Analytics sind in den folgenden Abschnitten beschrieben.

Artikel teilen

Zum Teilen eines Artikels bietet die Website Links zu Facebook, WhatsApp, X und Ihrem E-Mail-Programm an, auf geeigneten Geräten außerdem die Teilen-Funktion des Geräts. Von diesen Diensten lädt die Website vorher nichts. Erst wenn Sie einen Weg auswählen, öffnet Ihr Browser den gewählten Dienst. Facebook erhält dabei die Adresse des Artikels, die übrigen Wege Adresse und Titel. Wie bei jedem Seitenaufruf erhält der Dienst außerdem technische Angaben Ihres Browsers, etwa Ihre IP-Adresse. Was der Anbieter danach mit diesen Angaben macht, richtet sich nach seinen eigenen Datenschutzhinweisen. Mit „Link kopieren“ legt die Website die Adresse des Artikels in die Zwischenablage Ihres Geräts, ohne sie zu übertragen.

Verschlüsselung

Die Seiten werden verschlüsselt über HTTPS übertragen. Sie erkennen das an „https://“ am Anfang der Adresszeile.

Ihre Einwilligung auf dieser Website

Das Einwilligungsbanner stammt vom Magazin selbst und kommt vom eigenen Webserver. Ein externer Einwilligungsdienst ist nicht eingebunden. Im Banner entscheiden Sie, ob wir mit Google Analytics messen dürfen, welche Beiträge gelesen werden. Ohne Ihre Zustimmung bleibt Google Analytics ausgeschaltet. Alle Inhalte und Funktionen der Website stehen Ihnen trotzdem zur Verfügung.

Ihre Auswahl speichert die Website an zwei Stellen in Ihrem Browser: im Local Storage unter „usa-magazin-einwilligung“ und im Cookie „usa_magazin_einwilligung“. Beide Einträge enthalten nur Ihre Auswahl, den Zeitpunkt, eine Versionsnummer und eine zufällige Kennung, mit der die Website die beiden Einträge einander zuordnet. Den Eintrag im Local Storage überträgt die Website nicht. Das Cookie sendet Ihr Browser wie jedes Cookie dieser Website bei jedem Seitenaufruf an unseren Webserver. Wir werten es dort nicht aus und geben es nicht an Dritte weiter, auch nicht an Google Analytics. Eine Zustimmung gilt nur, wenn beide Einträge übereinstimmen. So wirkt ein Widerruf auch dann, wenn Ihr Browser nur einen der beiden Einträge ändern kann.

Eine Zustimmung gilt 24 Monate, eine Ablehnung 2 Tage. Danach fragt das Banner erneut. Den abgelaufenen Eintrag im Local Storage entfernt die Website beim nächsten Aufruf, sofern Ihr Browser das zulässt. Das Cookie löscht Ihr Browser zum Ablaufzeitpunkt selbst. Manche Browser löschen Cookies schon früher, Chrome etwa spätestens nach 400 Tagen. Dann erscheint das Banner entsprechend früher. Kann die Website Ihre gespeicherte Auswahl nicht lesen, bleibt Google Analytics ausgeschaltet. Lässt sich eine Zustimmung nicht dauerhaft speichern, gilt sie nur für den aktuellen Seitenaufruf. Beim nächsten Aufruf fragt das Banner dann erneut. Damit ein Widerruf auch andere geöffnete Tabs der Website erreicht, nutzt die Website die Browserfunktion BroadcastChannel. Sie tauscht Nachrichten nur zwischen Tabs dieser Website aus. Unterstützt Ihr Browser diese Funktion nicht, bleibt Google Analytics ebenfalls ausgeschaltet. Einen Nachweis Ihrer Einwilligung auf einem Server führen wir nicht.

Ein Cookie „CookieConsent“ aus der früheren Einwilligungsverwaltung wertet die Website nicht mehr aus. Es läuft spätestens 12 Monate nach Ihrer damaligen Auswahl ab.

Rechtsgrundlage für das Speichern Ihrer Auswahl ist unsere Pflicht, Ihre Entscheidung über die Einwilligung zu beachten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 DSGVO). Das Speichern im Cookie und im Local Storage ist für diesen Zweck unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ ganz unten auf jeder Seite ändern oder widerrufen.

Reichweitenmessung mit Google Analytics

Wenn Sie im Einwilligungsbanner zustimmen, nutzen wir Google Analytics 4, einen Dienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Ohne Ihre Zustimmung lädt die Website Google Analytics nicht und sendet keine Messdaten an Google.

Google Analytics zeigt uns, welche Beiträge gelesen werden und über welche Wege Besucher auf die Website kommen, etwa über eine Suchmaschine, einen Link oder eine Kampagne. Außerdem sehen wir, nach welchen Reisezielen und Themen gesucht wird und welche Links zu anderen Websites angeklickt werden. Dazu verarbeitet Google:

• die Adresse der aufgerufenen Seite ohne Suchbegriff und ohne weitere Zusätze; erhalten bleiben nur Kennzeichen bekannter Kampagnen aus einer festen Liste (utm-Parameter)
• die Seite, von der Sie gekommen sind: bei Seiten des Magazins deren Adresse ohne Zusätze, sonst nur die Domain
• bei einem angeklickten Link zu einer anderen Website dessen Adresse
• Angaben zu Browser, Betriebssystem, Gerät, Bildschirmgröße und Spracheinstellung
• zufällige Kennungen für Ihren Browser und Ihren Besuch
• Ihre IP-Adresse, aus der Google die ungefähre Region ableitet

Nach Angaben von Google speichert Google Analytics keine IP-Adressen. Bei Besuchern aus der EU, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich nimmt Google die Daten über Server in diesen Regionen entgegen, nutzt die IP-Adresse dort nur zur Bestimmung des ungefähren Standorts und verwirft sie danach.

Werbefunktionen, Google Signals und personalisierte Werbung sind ausgeschaltet.

Google Analytics speichert die Cookies „_ga“ und „_ga_YGWWFJQWFQ“ in Ihrem Browser. Sie unterscheiden Browser und Besuche und gelten nach Angaben von Google bis zu 2 Jahre. Für die Ereignis- und Nutzerdaten in Google Analytics ist eine Aufbewahrungsdauer von 14 Monaten eingestellt. Daten, die diese Frist erreichen, löscht Google monatlich. Zusammengefasste Standardberichte betrifft diese Einstellung nach Angaben von Google nicht.

Google verarbeitet die Daten auch in den USA. Mit Google haben wir die Bedingungen zur Datenverarbeitung vereinbart. Die Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ ganz unten auf jeder Seite widerrufen. Die Website beendet dann die Messung und löscht die Cookies „_ga“ und „_ga_YGWWFJQWFQ“ aus Ihrem Browser. Stimmen Sie später erneut zu, beginnt die Messung mit dem nächsten Seitenaufruf. Bereits übermittelte Ereignis- und Nutzerdaten bleiben bis zum Ende der Aufbewahrungsdauer in Google Analytics gespeichert.

Links zu anderen Websites

Die Beiträge verweisen auf ihre Quellen, etwa auf Parkverwaltungen, Museen und Behörden. Eine Verbindung zu einer anderen Website stellt Ihr Browser erst her, wenn Sie einen solchen Link anklicken. Deren Betreiber erhält dann unter anderem Ihre IP-Adresse und ist für die weitere Verarbeitung selbst verantwortlich.

Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und die Angaben aus Ihrer Nachricht, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

E-Mails an uns gehen auf Systemen der KEROLINA LLC ein. Die KEROLINA LLC hat ihren Sitz in den USA, Ihre Nachricht wird deshalb dort bearbeitet. Die USA sind ein Drittland im Sinne der DSGVO.

Wir löschen die Nachricht, sobald Ihr Anliegen abschließend bearbeitet ist, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

Ihre Rechte

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an servicecenter-buchungen@kerolina.de. Eine Begründung ist nicht erforderlich.

• Auskunft (Art. 15 DSGVO): Bestätigung, ob und welche Daten wir über Sie verarbeiten, und eine kostenlose Kopie dieser Daten.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten.
• Löschung (Art. 17 DSGVO): Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
• Einschränkung (Art. 18 DSGVO): unter bestimmten Voraussetzungen Aufbewahrung ohne weitere Nutzung.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Herausgabe der Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format.
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.
• Beschwerde (Art. 77 DSGVO): Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde.

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet, findet nicht statt.

Speicherdauer im Überblick

• Cookie „usa_magazin_einwilligung“ und Local-Storage-Eintrag „usa-magazin-einwilligung“ (Ihre Einwilligungsauswahl): 24 Monate nach einer Zustimmung, 2 Tage nach einer Ablehnung. Den abgelaufenen Eintrag im Local Storage entfernt die Website beim nächsten Aufruf, sofern Ihr Browser das zulässt.
• Cookies „_ga“ und „_ga_YGWWFJQWFQ“ (nur nach Zustimmung zur Statistik): bis zu 2 Jahre, sofern Sie die Einwilligung nicht vorher widerrufen oder die Cookies löschen.
• Ereignis- und Nutzerdaten in Google Analytics: 14 Monate; Google löscht sie nach Fristablauf monatlich. Zusammengefasste Standardberichte sind davon nach Angaben von Google nicht betroffen.
• E-Mail-Anfragen: bis zur abschließenden Bearbeitung, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Technik der Website oder rechtliche Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand dieser Fassung: 9. Oktober 2026